CONNEXION
MON COMPTE
Je me connecte
La lecture publique en Ardèche
La Médiathèque départementale
Les bibliothèques ardéchoises
En chiffres
Nos services
Structures conventionnées
L'action culturelle
Les outils d'animation
Les ressources numériques
Conservatoires et écoles de musique
La formation
Présentation des formations
Calendrier de formation
Modalités d'inscription
La boîte à outils
Annoncer vos animations
Utilisation du site Internet
Utiliser le logiciel Syrtis
Gestion d'une bibliothèque
Recherche catalogue
Cette recherche permet de trouver des œuvres traduites en français à partir de la langue d’origine de l’auteur.
Vous pouvez ainsi :
- Trouver les romans associés à la littérature d’un pays (japonaise, italienne, allemande...)
- Faire des sélections thématiques sur un pays (pour une animation, un temps fort, faire écho à l’actualité...)
1. Rendez-vous sur le site Internet de la Médiathèque départementale, connectez-vous à votre compte et accédez à votre espace professionnel (pour savoir comment faire, reportez-vous à la fiche Comment se connecter à son compte Syrtis).
2. Cliquez sur la loupe (à gauche) et sélectionnez "Recherche avancée".
3. 3. Cliquez sur « Recherche simple » , puis sélectionnez « Edition ». Sélectionnez ensuite « Langue originale ».
4. 4. Dans la barre déroulante située à droite, choisissez la langue qui vous intéresse. Ex : Allemand dans l’exemple ci-dessous :
5.
5. 5. Validez votre recherche en cliquant sur le bouton « Lancer la recherche ».
6. 6. Vous pouvez affiner les résultats obtenus pour obtenir des romans ou des œuvres relevant de la fiction ou du documentaire en sélectionnant la facette de recherche « Segment de collection »
.
7. 7. Utilisez la facette de recherche "Type de document" : « Livre » pour affiner vos résultats.
Mise à jour le 08/08/2025 - ALD